id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc
567	[i18n:msg] Babel extracts different strings than gettext receives	javier.casas@…	cmlenz	"When using the i18n:msg="""" attrib on tags with sub-tags, but no python substitutions, Babel extracts the strings with the sub-tags marked with brackets, but when generating the page using the templates, the Translator object requests different strings.

See attached test for an example of it:"	defect	new	major	0.9	Internationalization	0.6		i18n msg babel