id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc
400	[patch] template translation non-functional with directive namespace copied from wiki	hasienda <hoff.st@…>	hodgestar	"I've done i18n work for some Trac plugins by now. All share a critical problem:

While message extraction from Genshi HTML templates worked for all of them, I've got no translated messages into plugin output. At the same time translation of Python code from the same message catalogs worked, even embedded Python inside these templates, that went through untranslated. i18n:msg directives where even put unchanged into the output."	defect	closed	critical	0.6.1	Documentation	0.6	fixed	i18n directive namespace