Ticket #393: genshi-0.6-filter.i18n.patch

filters/i18n.py

@@ -694 +694 @@
             # handle different events that can be localized
             if kind is START:
                 tag, attrs = data
-                if tag in self.ignore_tags or \
+                if tag.localname in self.ignore_tags or \
                         isinstance(attrs.get(xml_lang), basestring):
                     skip += 1
                     yield kind, data, pos
@@ -821 +821 @@
 
             if kind is START and not skip:
                 tag, attrs = data
-                if tag in self.ignore_tags or \
+                if tag.localname in self.ignore_tags or \
                         isinstance(attrs.get(xml_lang), basestring):
                     skip += 1
                     continue