Changes between Version 3 and Version 4 of GenshiRecipes/Localization

Timestamp:

Nov 9, 2006, 2:42:58 PM (17 years ago)

Author:

David Fraser <davidf@…>

Comment:

fixed syntax, added usage hints

GenshiRecipes/Localization

@@ -308 +308 @@
             stream = filter_(iter(stream), ctxt)
         return genshi.core.Stream(stream)
-}}
+}}}
 
 This derived class then allows you to call the above localization function as a prefilter on templates. It uses the domain_name as a parameter (this corresponds to which PO/MO file to use for translation, but assumes you can construct or retrieve a translation object for the current user on the fly using a get_translation function (not described here):
-{{
+{{{
 #!python
 class LocalizeMarkupTemplate(PrefilterMarkupTemplate):
@@ -344 +344 @@
         """
         return super(LocalizeMarkupTemplate, self).generate(prefilters + [self.localize_prefilter], *args, **kwargs)
-}}
+}}}
+
+== Using the above code ==
+
+Basically the above code should really be integrated into Genshi, but if you want to use it first:
+ * Place it in a module that you can use
+ * Run the extraction code to get the .pot files containing your translatable text (and verify that they seem sensible)
+ * Use a translation editor (something like [[http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle|Pootle]] for online translation or poedit or kbabel for a local GUI
+ * Use the LocalizationTemplate class rather than the standard MarkupTemplate class to parse your templates, and set up the required translation hooks for generation