#!/usr/bin/env python from genshi.template import MarkupTemplate from genshi.filters.i18n import Translator tempstring = """

$first $second REMOVED Inside a tag Outside a tag

$first $second NOT REMOVED Inside a tag Outside a tag

$first $second NOT REMOVED Inside a tag

$first $second NOT REMOVED Inside a tag Outside a tag

$first $second NOT REMOVED

$first $second NOT REMOVED

""" tmpl = MarkupTemplate(tempstring) translator = Translator() translator.setup(tmpl) print "Template text:" print tempstring print "" print "Extracted messages:" for t in list(translator.extract(tmpl.stream)): print t print "" print "Generated XHTML:" print tmpl.generate(first='FIRST',second='SECOND')